1 00:00:01,372 --> 00:00:02,673 IRV: Anteriormente en Everwood: 2 00:00:02,673 --> 00:00:05,376 ¿Qué está pasando exactamente? entre tú y Colin? 3 00:00:05,376 --> 00:00:08,109 Quiero decir, ¿por qué estás siendo ¿Todo amigo con él? 4 00:00:08,109 --> 00:00:09,610 Eres la única persona en la escuela quien 5 00:00:09,610 --> 00:00:11,482 no me espera para recordarlos. 6 00:00:11,482 --> 00:00:15,216 O espera que sea este tipo Ni siquiera sé quién era. 7 00:00:15,216 --> 00:00:17,288 ANDY: ¿Ustedes dos son amigos ahora? EPHRAM: Más o menos. 8 00:00:17,288 --> 00:00:19,520 -Tenemos algunas cosas en común. -¿Te refieres a Amy? 9 00:00:19,520 --> 00:00:21,692 Sorprendentemente No tiene nada que ver con Amy. 10 00:00:21,692 --> 00:00:26,427 IRV: De los famosos cuentos de fe venciendo la adversidad... 11 00:00:26,427 --> 00:00:28,429 ...nunca has visto convertido en películas, 12 00:00:28,429 --> 00:00:31,262 nunca verás uno hecho sobre Job. 13 00:00:31,262 --> 00:00:32,603 ¿Quién querría mirar a alguien? 14 00:00:32,603 --> 00:00:35,035 has venido a ¿Te importa sufrir? 15 00:00:35,035 --> 00:00:37,438 Cualquiera que se preocupe por conseguir sus 8 dólares valen... 16 00:00:37,438 --> 00:00:39,140 ...tiraría palomitas de maíz en la pantalla 17 00:00:39,140 --> 00:00:40,671 después de que aparezcan los forúnculos... 18 00:00:40,671 --> 00:00:43,074 ...diciéndole al chico para dejarlo ya. 19 00:00:43,074 --> 00:00:44,745 Ya es suficiente. 20 00:00:44,745 --> 00:00:48,419 Lo siento. 21 00:00:48,419 --> 00:00:53,584 IRV: Después de todo, ¿hasta dónde? tienes que ir 22 00:00:53,584 --> 00:00:55,686 para probar tu fe? 23 00:00:55,686 --> 00:00:58,289 GEMA: me gusta salir con tu hermano. 24 00:00:58,289 --> 00:01:00,361 el no tiene mucho de vello facial, 25 00:01:00,361 --> 00:01:02,533 para poder besarlo sin estallar. 26 00:01:02,533 --> 00:01:06,137 -Sí, lo vi. -Fue una película muy larga. 27 00:01:08,139 --> 00:01:11,442 Espero que no haya sido raro para ti o cualquier cosa. 28 00:01:11,442 --> 00:01:14,145 porque parece como tú y colin 29 00:01:14,145 --> 00:01:16,307 ni siquiera me he besado desde su totalidad-- 30 00:01:16,307 --> 00:01:19,610 -Hola chicos. -Aquí vamos, lo mejor de Sal. 31 00:01:19,610 --> 00:01:25,456 GEMMA: Gracias. AMY: Por favor, a punto de comer. 32 00:01:25,456 --> 00:01:29,590 -Oh, no te gusta el ajo. -Supongo que pronto lo descubriremos. 33 00:01:29,590 --> 00:01:32,793 -Huele bien. -¡Ah! ¡Puaj! 34 00:01:32,793 --> 00:01:35,496 Odio cuando ellos recalentar la pizza. 35 00:01:35,496 --> 00:01:37,368 Cuando tomas un recalentamiento, esta diciendo, 36 00:01:37,368 --> 00:01:39,230 "Quiero que quemarme la boca." 37 00:01:39,230 --> 00:01:42,203 Así que estoy quitando la piel del techo de mi boca 38 00:01:42,203 --> 00:01:44,305 durante los próximos tres días. 39 00:01:44,305 --> 00:01:46,707 Colin, ¿estás bien? 40 00:01:46,707 --> 00:01:50,311 -He estado aquí antes. -Venías mucho aquí. 41 00:01:50,311 --> 00:01:53,744 No, quiero decir, recuerdo esto. lugar. Recuerdo haber venido aquí. 42 00:01:53,744 --> 00:01:57,188 Acabábamos de ganar un partido de baloncesto. el campeonato divisional. 43 00:01:57,188 --> 00:01:58,719 Sí, lo hicimos. 44 00:01:58,719 --> 00:02:01,592 COLIN: Sí, y vinimos aquí. después de que ganamos el juego. 45 00:02:01,592 --> 00:02:04,755 Y luego fui y jugué pinball por ahí. 46 00:02:04,755 --> 00:02:06,597 Y tú estabas aquí, tú, eh... 47 00:02:06,597 --> 00:02:09,560 Sí, lo recuerdo estabas con nosotros. 48 00:02:09,560 --> 00:02:11,131 No, no, ese no fui yo. 49 00:02:11,131 --> 00:02:13,264 Estabas sentado allí en esa mesa. 50 00:02:13,264 --> 00:02:16,607 Tenías puesta tu chaqueta roja. 51 00:02:16,607 --> 00:02:20,341 Ese no fui yo, ese fue Laynie. 52 00:02:20,341 --> 00:02:23,314 No, yo-- 53 00:02:23,314 --> 00:02:25,816 ¿Estás seguro? 54 00:02:25,816 --> 00:02:30,351 Está bien, por supuesto que lo harías. Recuerda a tu hermana primero. 55 00:02:30,351 --> 00:02:32,923 Amigo, estás recordando, eso es asombroso. 56 00:02:32,923 --> 00:02:34,255 Sí. 57 00:02:35,656 --> 00:02:38,459 BRIGHT: Entonces, ¿cómo fue? ¿El final de la película de todos modos? 58 00:02:38,459 --> 00:02:39,790 No, no me digas. 59 00:03:36,717 --> 00:03:39,320 ¿Estás esperando al Dr. Brown? 60 00:03:41,352 --> 00:03:45,256 -¿Esos son expedientes de pacientes? -No muy interesantes. 61 00:03:45,256 --> 00:03:47,498 no creo que seas se supone que debe mirarlos. 62 00:03:47,498 --> 00:03:49,900 El Dr. Brown no debería seguir gente esperando desatendida. 63 00:03:49,900 --> 00:03:52,433 Bueno, creo que eso es lo que Tienen revistas para. 64 00:03:52,433 --> 00:03:54,465 Ey. 65 00:03:54,465 --> 00:03:56,567 Ey. 66 00:03:56,567 --> 00:03:59,239 Veo que has conocido a mi hermana. 67 00:03:59,239 --> 00:04:01,772 Sí, supongo. Ella no lo hizo uh, realmente decir mucho. 68 00:04:01,772 --> 00:04:03,774 Sí, eso es algo suyo. 69 00:04:03,774 --> 00:04:05,816 Sólo la conozco desde hace tres semanas 70 00:04:05,816 --> 00:04:07,378 cuando ella vino de regreso de la escuela... 71 00:04:07,378 --> 00:04:09,550 ...pero ella parece bastante bueno hasta ahora. 72 00:04:09,550 --> 00:04:10,751 Ella comienza el condado la próxima semana. 73 00:04:10,751 --> 00:04:12,423 -Qué suerte tiene. COLIN: Sí. 74 00:04:12,423 --> 00:04:15,986 SHARON: Nos vemos en el coche. COLIN: Está bien. 75 00:04:15,986 --> 00:04:18,689 Esos jóvenes de la Iglesia Católica cosa de esquí en grupo este fin de semana, 76 00:04:18,689 --> 00:04:19,960 ¿vas a ir? 77 00:04:19,960 --> 00:04:21,832 Uh, no había dado Se pensó mucho. 78 00:04:21,832 --> 00:04:23,694 No esquío y No soy católico. 79 00:04:23,694 --> 00:04:25,536 Sí, claro. si, Yo tampoco puedo esquiar. 80 00:04:25,536 --> 00:04:28,799 Tu papá tiene esta regla general sobre cómo evitar un traumatismo craneoencefálico. 81 00:04:28,799 --> 00:04:30,971 Pero ya sabes, Amy realmente quiere que vaya... 82 00:04:30,971 --> 00:04:33,674 ...y voy a necesitar a alguien para pasar el rato conmigo. 83 00:04:33,674 --> 00:04:36,547 Supongo que no creerías ¿Tengo grandes planes para el fin de semana? 84 00:04:36,547 --> 00:04:38,779 Ja ja. Bueno, piénsalo. 85 00:04:38,779 --> 00:04:41,752 Pero recuerda, estás abandonando que sufra solo. 86 00:04:43,954 --> 00:04:46,357 AMY: Por supuesto que Colin está emocionado. sobre el viaje de esquí. 87 00:04:46,357 --> 00:04:48,288 -Quiero decir, vamos, ¿no? -Seguro. 88 00:04:48,288 --> 00:04:50,621 Gemma se va y voy donde va el botín. 89 00:04:50,621 --> 00:04:51,892 [IMITA EL CRACK DEL látigo] 90 00:04:51,892 --> 00:04:54,695 Más tarde en la vida cuando estoy en terapia, 91 00:04:54,695 --> 00:04:56,367 podrás para tomar el crédito. 92 00:04:56,367 --> 00:04:58,699 Mira, no puedes esperarlo para ser como el año pasado. 93 00:04:58,699 --> 00:05:02,373 -Colin está recordando mucho-- -Recordando más que mucho. 94 00:05:02,373 --> 00:05:05,736 Él no está caminando con Post-its, está haciendo chistes. 95 00:05:05,736 --> 00:05:07,778 Me pidió que fuera su novia allí. 96 00:05:07,778 --> 00:05:09,480 Volver podría rellena las piezas. 97 00:05:09,480 --> 00:05:11,382 ¿Regresando a dónde? Cuchillo por dentro, brillante. 98 00:05:11,382 --> 00:05:13,944 -Viaje de esquí a la iglesia. -No volverás a hacer eso. 99 00:05:13,944 --> 00:05:16,787 -¿Qué? -Esos no son nada de eso. 100 00:05:16,787 --> 00:05:19,390 estan supervisados casi tan bien como una estampida. 101 00:05:19,390 --> 00:05:21,091 -¿Tu madre está haciendo eglefino? esta noche? 102 00:05:21,091 --> 00:05:22,553 -¿Por qué no? 103 00:05:22,553 --> 00:05:25,526 Me tengo que ir, papá. Eso-- Es cosa de la Iglesia. 104 00:05:25,526 --> 00:05:28,999 -Es para limpiar mi alma. Yo-- -Ah, por favor. 105 00:05:28,999 --> 00:05:31,001 di a luz al bebe ese era el producto 106 00:05:31,001 --> 00:05:32,963 de la bacanal del año pasado. 107 00:05:32,963 --> 00:05:35,506 Una excusa para tus amigos. para beber e intercambiar chupetones. 108 00:05:35,506 --> 00:05:38,469 Hacer más daño a la Iglesia reputación que las Cruzadas. 109 00:05:38,469 --> 00:05:42,673 -No me parece. -Tienes un buen punto, papá. 110 00:05:42,673 --> 00:05:44,575 -¿Yo? AMY: Definitivamente. 111 00:05:44,575 --> 00:05:47,918 El viaje de esquí debería ser divertido, pero también debería tener estructura. 112 00:05:47,918 --> 00:05:50,481 Lo que la Iglesia realmente podría utilizar es un buen acompañante. 113 00:05:50,481 --> 00:05:53,684 El año pasado, los padres dejaron que el los niños hacían lo que querían. 114 00:05:53,684 --> 00:05:55,756 Pero si tuvieran a alguien más capaz, 115 00:05:55,756 --> 00:05:58,659 más respetable, mas consciente.... 116 00:05:58,659 --> 00:06:01,131 ¿Deberían hacerlo? tener tanta suerte. 117 00:06:03,964 --> 00:06:05,836 Por otra parte, tal vez sería útil... 118 00:06:05,836 --> 00:06:09,600 ...para estos permisivos, No padres de la generación boomer... 119 00:06:09,600 --> 00:06:12,643 ...para ver cómo se hace. 120 00:06:12,643 --> 00:06:15,806 Llamaré al centro juvenil ahora. 121 00:06:18,008 --> 00:06:20,451 LOCUTOR [EN TV]: Avalancha y los Alas Rojas... 122 00:06:20,451 --> 00:06:23,383 -Háblame de esta fecha. -¿Mi cita? 123 00:06:23,383 --> 00:06:25,656 Oh, ella era linda, para un loco. 124 00:06:25,656 --> 00:06:29,019 Empezó como algo normal. fecha, luego ella comenzó a hablar. 125 00:06:29,019 --> 00:06:32,062 Primero fueron los males de los hombres como ejemplificado por su exnovio. 126 00:06:32,062 --> 00:06:33,694 O su exmarido. Ambos, tal vez. 127 00:06:33,694 --> 00:06:36,667 Luego pasó otra hora con ella. viaje a cancun y como 128 00:06:36,667 --> 00:06:40,400 y cito: "Hacía demasiado calor para hacer cualquier cosa menos tener un sarpullido." 129 00:06:40,400 --> 00:06:42,433 -Oh, eso suena sexy. -Ah, mucho. 130 00:06:42,433 --> 00:06:45,405 Finalmente ella pregunta por mi y descubre que soy un reverendo. 131 00:06:45,405 --> 00:06:47,938 Comienza a confesar sobre el aventura de una noche 132 00:06:47,938 --> 00:06:49,680 que tuvo con el conserje de un hotel. 133 00:06:49,680 --> 00:06:51,982 -¿Dijiste que no eres un sacerdote? -Sí, repetidamente. 134 00:06:51,982 --> 00:06:55,415 Pero ella siguió llorando hasta que le regaló un par de Avemarías. 135 00:06:55,415 --> 00:06:58,188 Ja ja. tengo que decirte, Estoy impresionado. 136 00:06:58,188 --> 00:07:00,921 Un desastre tras otro y todavía estás allí. 137 00:07:00,921 --> 00:07:03,423 O estás seguro o un glotón de castigo. 138 00:07:03,423 --> 00:07:06,096 Sí, ¿qué puedo decir? Job es mi héroe. 139 00:07:06,096 --> 00:07:09,530 Sí, sí, ¿no lo llamé? Ahora soy 5 dólares más rico. 140 00:07:09,530 --> 00:07:12,663 Tiene ojos pero no puede ver y manos pero no puede jugar a la defensiva. 141 00:07:12,663 --> 00:07:14,965 -Entrégaselo. -Puaj. 142 00:07:14,965 --> 00:07:19,670 Esto es ridículo. 143 00:07:19,670 --> 00:07:21,672 Esto no es Las Vegas. ¿Tienes algo más pequeño? 144 00:07:21,672 --> 00:07:25,445 Lo siento. las cosas se ponen un poco borroso cuando leo demasiado. 145 00:07:25,445 --> 00:07:27,478 Tuvo una pelea con Kierkegaard esta tarde. 146 00:07:27,478 --> 00:07:30,150 -¿Necesitas gafas nuevas? -No, solo tengo gotas para los ojos. 147 00:07:30,150 --> 00:07:31,722 Necesito recargar. 148 00:07:31,722 --> 00:07:33,223 Déjame ahorrarte un viaje. 149 00:07:33,223 --> 00:07:35,556 Pasate por mi oficina te escribo usted una receta. 150 00:07:35,556 --> 00:07:37,888 Eso es amable de tu parte, pero yo sigo diciéndole a todo el mundo 151 00:07:37,888 --> 00:07:39,459 apuestas contra los Avs. 152 00:07:40,591 --> 00:07:43,494 -Gracias. -Ephram, hola. 153 00:07:43,494 --> 00:07:46,867 Acabo de preparar la cena para mi familia. No quiero que haga frío. 154 00:07:46,867 --> 00:07:50,841 Amigo, dile a tu papá que es mi culpa, hombre. Vamos, siéntate. 155 00:07:50,841 --> 00:07:53,073 Vamos. 156 00:07:56,246 --> 00:07:59,109 Oye, entonces si vas a esquiar viaje, trae cómics. 157 00:07:59,109 --> 00:08:01,952 Aparentemente hay implica un largo viaje en autobús. 158 00:08:01,952 --> 00:08:03,153 -Estás pensando en venir. ahora? 159 00:08:03,153 --> 00:08:05,055 -Bueno, estaba pensando en eso. 160 00:08:05,055 --> 00:08:07,858 Por lo que Amy estaba diciendo, Es como una fiesta sin parar. 161 00:08:07,858 --> 00:08:09,590 Eso fue el año pasado antes de que mi papá 162 00:08:09,590 --> 00:08:12,062 decidió ser la manta mojada oficial. 163 00:08:12,062 --> 00:08:15,866 -Gracias. -Espera, conseguiremos esto. 164 00:08:18,068 --> 00:08:20,100 no tienes que ir porque Colin preguntó. 165 00:08:20,100 --> 00:08:21,972 ¿Hay algún problema conmigo? va? 166 00:08:21,972 --> 00:08:24,504 -¿No crees que sería raro? -No más de lo habitual. 167 00:08:24,504 --> 00:08:27,237 Una cosa es cuando somos amigos y almorzar... 168 00:08:27,237 --> 00:08:31,041 ...pero tres días ininterrumpidos le da tiempo para darse cuenta-- 169 00:08:31,041 --> 00:08:32,913 que hubo algo entre nosotros? 170 00:08:32,913 --> 00:08:36,286 Porque lo único que tenemos juntos es química de honores. 171 00:08:36,286 --> 00:08:39,850 -Creo que lo estamos presionando. -¿Entonces quieres que me retire? 172 00:08:39,850 --> 00:08:43,554 no es propio de ti Incluso quería ir. 173 00:08:43,554 --> 00:08:46,657 Eso fue genial, hombre. Conseguí un descuento para niños en coma. 174 00:08:46,657 --> 00:08:49,159 Solo les puse una cara en blanco. se sintieron mal 175 00:08:49,159 --> 00:08:53,063 entonces nos dieron las papas fritas gratis. 176 00:08:53,063 --> 00:08:55,666 Estaba pensando, debería venir contigo este fin de semana. 177 00:08:55,666 --> 00:08:57,668 -No es que haya cualquier cosa que pase aquí. 178 00:08:57,668 --> 00:08:59,109 COLIN: Genial. 179 00:08:59,109 --> 00:09:01,942 Tal vez puedas anotarlo así, uh, tu papá puede conseguir 180 00:09:01,942 --> 00:09:03,814 Ephram y yo estamos juntos en una habitación. 181 00:09:03,814 --> 00:09:05,315 Claro, le preguntaré. 182 00:09:05,315 --> 00:09:07,648 -Está bien, bueno, Estoy fuera de aquí. 183 00:09:07,648 --> 00:09:10,120 COLIN: Hasta luego. 184 00:09:14,324 --> 00:09:17,027 ANDY: Tenemos que irnos, El autobús sale a las 6. 185 00:09:17,027 --> 00:09:18,759 Que es exactamente por qué no soy católico. 186 00:09:18,759 --> 00:09:21,792 -¿Desde cuándo esquías? -Desde que compré mis guantes. 187 00:09:21,792 --> 00:09:23,093 ¿Por qué vas? 188 00:09:23,093 --> 00:09:26,637 -Es un movimiento de poder. -Ah, claro. ¿Qué? 189 00:09:26,637 --> 00:09:30,170 Amy no quiere que vaya. si yo No te vayas, se trata de ella. 190 00:09:30,170 --> 00:09:31,772 ella lo sabrá todo se trata de ella. 191 00:09:31,772 --> 00:09:34,805 Pero si voy, se trata de mí, entonces estamos empatados. 192 00:09:34,805 --> 00:09:37,848 -O al menos cerca. -De hecho, seguí eso. 193 00:09:37,848 --> 00:09:39,179 Se suponía que no debías hacerlo. 194 00:09:39,179 --> 00:09:41,011 -Debería preguntarte preguntas con más frecuencia. 195 00:09:41,011 --> 00:09:42,252 -Vamos. 196 00:09:42,252 --> 00:09:44,685 Cárgalos, sácalos, vamos. 197 00:09:44,685 --> 00:09:46,016 Hagamos fila para el autobús. 198 00:09:46,016 --> 00:09:48,058 Veo cuando digo línea, estoy sobreestimando 199 00:09:48,058 --> 00:09:49,920 tus calificaciones de geometría. 200 00:09:49,920 --> 00:09:51,992 Una línea. 201 00:09:54,194 --> 00:09:56,266 Ahora, tenga la seguridad de que hay no será ni pañuelo 202 00:09:56,266 --> 00:09:58,128 ni panky en esta excursión... 203 00:09:58,128 --> 00:10:01,271 ...para que todas las travesuras puedan desaparecer en la basura, también latas de cerveza. 204 00:10:01,271 --> 00:10:04,274 Tú allí. si tu, el astuto del sombrero tonto. 205 00:10:04,274 --> 00:10:09,379 Un paso adelante, búsqueda aleatoria. Abre la mochila. 206 00:10:09,379 --> 00:10:11,682 esto es totalmente inconstitucional. 207 00:10:11,682 --> 00:10:15,045 Me aseguraré de mencionar eso a su oficial de libertad condicional. 208 00:10:15,045 --> 00:10:17,718 Bueno, ahora no es esto una botella bastante grande 209 00:10:17,718 --> 00:10:19,349 de champú para un fin de semana? 210 00:10:19,349 --> 00:10:21,351 ¿Qué podría contener esto? 211 00:10:21,351 --> 00:10:23,053 -¿Ese tipo no? tienes tu alijo? 212 00:10:23,053 --> 00:10:25,756 -Ya no, es de tu papá. como un policía. 213 00:10:25,756 --> 00:10:28,628 Vaya. Casi no hay vermú en ahí, ¿eh? 214 00:10:28,628 --> 00:10:31,161 No es justo que tuvieras que matar el viaje para todos 215 00:10:31,161 --> 00:10:33,163 sólo para que pudieras venir. 216 00:10:33,163 --> 00:10:35,105 Puedes irte. 217 00:10:35,105 --> 00:10:37,307 Oye, oye, oye, no tan rápido allí. 218 00:10:37,307 --> 00:10:40,240 Señoras, una onza de su ingenio para el anuario en vídeo? 219 00:10:40,240 --> 00:10:42,072 ¿Algo que decir a la posteridad? 220 00:10:42,072 --> 00:10:45,315 Apaga eso. Es temprano y Algunos de nosotros todavía estamos hinchados. 221 00:10:45,315 --> 00:10:48,749 BRIGHT: Nos reservé un lugar en la espalda. -¿Oh sí? ¿Cómo? 222 00:10:48,749 --> 00:10:50,721 -Para que podamos besarnos. -Fresco. 223 00:10:50,721 --> 00:10:53,053 ACOSAR: Gemma, brillante, perfecta. He guardado asientos al frente. 224 00:10:53,053 --> 00:10:56,126 Podemos decidir qué melodías mostrar para jugar en el camino hacia arriba. 225 00:10:56,126 --> 00:11:00,060 íbamos a sentarnos con los niños en la parte de atrás con la Biblia. 226 00:11:00,060 --> 00:11:02,693 No les importa. Qué es lo que tú ¿pensar? ¿Reineta? 227 00:11:02,693 --> 00:11:05,295 O algo un poco ¿Más Sondheim? 228 00:11:09,139 --> 00:11:13,203 Probablemente no sea nada, pero lo hago. Ver algunos depósitos en la retina. 229 00:11:13,203 --> 00:11:15,245 tomaré fotos, enviarlos al laboratorio. 230 00:11:15,245 --> 00:11:17,307 ellos me dirán Estaba perdiendo tu tiempo. 231 00:11:17,307 --> 00:11:20,711 Pero la parte divertida es, Puedo dilatar tus pupilas. 232 00:11:20,711 --> 00:11:23,954 -¿Conoces algún buen restaurante? -Sí, en el Upper West Side. 233 00:11:23,954 --> 00:11:25,986 -No me digas que tener otra cita. 234 00:11:25,986 --> 00:11:27,287 -Miércoles, chica nueva. 235 00:11:27,287 --> 00:11:29,790 donde te encuentras todas estas mujeres? 236 00:11:29,790 --> 00:11:32,362 he estado yendo a solteros mezcladores en Denver. 237 00:11:32,362 --> 00:11:34,064 Mezcladores individuales. Como, "Vamos a conseguir juntos 238 00:11:34,064 --> 00:11:35,826 todos los que no pueden conseguir a alguien"? 239 00:11:35,826 --> 00:11:39,099 No son tan malos. voy, yo hacer el ridículo... 240 00:11:39,099 --> 00:11:41,471 ...dejar deprimido, pero con algunos números... 241 00:11:41,471 --> 00:11:43,373 ...entonces ve a buscar panqueques abajo de la cuadra 242 00:11:43,373 --> 00:11:45,235 que de alguna manera hace todo mejor. 243 00:11:45,235 --> 00:11:48,708 El restaurante Mile High. ellos dan una pila del tamaño de tu cabeza. 244 00:11:48,708 --> 00:11:52,112 -Son famosos. ¿Nunca has estado? -Me lo perdí. ¿Ya estás dilatada? 245 00:11:52,112 --> 00:11:55,385 No estoy seguro, pero todo. tiene un halo de arcoíris a su alrededor. 246 00:11:55,385 --> 00:11:57,788 -Te pareces a Jesús. -Lo entiendo mucho. 247 00:11:57,788 --> 00:12:00,350 ¿Por qué no vienes conmigo? Lo harías genial. 248 00:12:00,350 --> 00:12:02,722 Incluso a mí me va bien allí. no es propio de las mujeres 249 00:12:02,722 --> 00:12:04,795 se mueren por conocer un tipo que moraliza. 250 00:12:04,795 --> 00:12:07,127 no estoy listo para eso "estar ahí fuera". 251 00:12:07,127 --> 00:12:08,859 Bien, entonces puedes venir por mí. 252 00:12:08,859 --> 00:12:11,231 Puedes ser mi compañero. Sólo hazme compañía. 253 00:12:11,231 --> 00:12:12,863 La verdad es que me vendría bien. 254 00:12:12,863 --> 00:12:15,135 Los hombres divorciados tienden a recibir tratamiento como productos dañados... 255 00:12:15,135 --> 00:12:18,008 ...y recientemente divorciado los hombres lo son. 256 00:12:18,008 --> 00:12:19,910 -Respaldo, ¿eh? -Exactamente. 257 00:12:19,910 --> 00:12:21,371 [GEMIDOS] 258 00:12:32,022 --> 00:12:34,324 HARRY: La estructura es enemiga de caos, gente, 259 00:12:34,324 --> 00:12:37,427 así que tenga estos itinerarios a mano. 260 00:12:37,427 --> 00:12:40,130 Presencia y participación es requerido 261 00:12:40,130 --> 00:12:42,362 en todos los eventos post-ski... 262 00:12:42,362 --> 00:12:45,265 ...de cuentas Fimo para cantar salmos. 263 00:12:45,265 --> 00:12:50,000 Muévete rápido, nos encontraremos. Volveré aquí dentro de 30 minutos. 264 00:12:50,000 --> 00:12:54,945 La doble corrida de Liza con un ´Z´ fue castigo suficiente. 265 00:12:54,945 --> 00:12:58,008 Oye, cuando hayas terminado de comprobar ¿Quieres salir a caminar? 266 00:12:58,008 --> 00:13:00,350 Ephram y yo estábamos Voy a revisar la piscina. 267 00:13:00,350 --> 00:13:02,913 No, está bien. yo solo dirígete a la montaña. 268 00:13:02,913 --> 00:13:05,115 Es hora de que mire Esto del esquí de todos modos. 269 00:13:05,115 --> 00:13:09,559 COLIN: ¿Estás seguro? -Sí, sí. Nos vemos luego chicos. 270 00:13:14,194 --> 00:13:16,496 Oye, momento perfecto. 271 00:13:16,496 --> 00:13:19,269 Acabamos de recibir el televisor. para mostrar porno revuelto. 272 00:13:19,269 --> 00:13:21,872 Qué suerte tengo. 273 00:13:21,872 --> 00:13:24,504 Escuche, tumor cerebral. hay dos razones por las que estamos alojados. 274 00:13:24,504 --> 00:13:27,978 -Uno, quiero la cama grande. -¿Qué cama tan grande? 275 00:13:30,010 --> 00:13:33,183 En segundo lugar, con un poco de suerte, puedo Tengo que echarte esta noche. 276 00:13:33,183 --> 00:13:36,486 Estoy seguro de que lo pasaste muy emocionante. planes, pero los míos tienen prioridad. 277 00:13:36,486 --> 00:13:38,048 -¿Por qué? -Son míos, 278 00:13:38,048 --> 00:13:39,850 Me veo mejor. 279 00:13:39,850 --> 00:13:44,554 Entonces, a menos que ustedes tres piensen Podrías llevarme todos juntos.. 280 00:13:44,554 --> 00:13:47,027 Eso es lo que pensé. 281 00:13:47,027 --> 00:13:48,598 [suspiros] 282 00:13:49,599 --> 00:13:51,361 Gracias por cuidar niños otra vez. 283 00:13:51,361 --> 00:13:54,905 Un día te daré un triple bypass y tal vez estemos a mano. 284 00:13:54,905 --> 00:13:57,908 no te das cuenta Estoy operando una fábrica de explotación... 285 00:13:57,908 --> 00:14:00,410 ...y Delia es mi mejor cloaca. 286 00:14:00,410 --> 00:14:03,273 Bien, podemos apagarlos ahora. 287 00:14:03,273 --> 00:14:06,846 -Oh, estás muy elegante. DELIA: Va a hacer algo. 288 00:14:06,846 --> 00:14:09,019 -¿Dónde está Sam? -Comer masa para galletas. 289 00:14:09,019 --> 00:14:11,481 -¿En realidad? -Mm-hm. Ja ja. 290 00:14:11,481 --> 00:14:13,383 ¿Entonces una cosa? 291 00:14:13,383 --> 00:14:15,625 Ah, no es nada. No es nada. 292 00:14:15,625 --> 00:14:18,158 Le dije a Tom Keyes Iría a una reunión de solteros. 293 00:14:18,158 --> 00:14:21,992 -Oh, eso es, eh.... - Eso es, eh, ¿qué? 294 00:14:21,992 --> 00:14:23,393 Eso es bueno. 295 00:14:23,393 --> 00:14:25,095 -Me alegro. el es un bueno influencia. 296 00:14:25,095 --> 00:14:27,567 -No está influyendo en nada. En realidad ni siquiera voy a ir. 297 00:14:27,567 --> 00:14:31,041 Quiero decir, voy, pero no "yendo" yendo. 298 00:14:31,041 --> 00:14:32,302 Ah. 299 00:14:35,045 --> 00:14:38,278 -¿Puedo irme ahora? -¿"Ve" ve, o simplemente ve, ve? 300 00:14:38,278 --> 00:14:40,280 Ju-- 301 00:14:40,280 --> 00:14:42,112 [NINA SE ríe] 302 00:14:44,955 --> 00:14:47,517 Oler. El frio huele a pino... 303 00:14:47,517 --> 00:14:50,460 ...o el olor a pino como frío, algo. 304 00:14:50,460 --> 00:14:53,363 COLIN: Sí, me gusta. -Sabía que lo harías. 305 00:14:53,363 --> 00:14:55,395 -El año pasado hubo mucha más nieve. 306 00:14:55,395 --> 00:14:57,197 -¿Puedes hacerme un favor? 307 00:14:57,197 --> 00:15:01,031 ¿Podemos simplemente no mencionar el último ¿Año, um, o duró algo? 308 00:15:01,031 --> 00:15:05,305 esperaba tomarme un descanso, Descansa mi mente este fin de semana. 309 00:15:05,305 --> 00:15:08,008 Sí, claro, definitivamente. 310 00:15:10,981 --> 00:15:13,913 Entonces, ¿dónde estás? ¿Crees que lo son Bright y Gemma? 311 00:15:13,913 --> 00:15:16,116 probablemente a tientas ¿En una góndola? 312 00:15:16,116 --> 00:15:17,617 [RISAS] 313 00:15:17,617 --> 00:15:21,051 Estaba bastante empeñado en probar cosas nuevas. territorios este fin de semana. 314 00:15:21,051 --> 00:15:22,652 ¿Crees que sucederá? 315 00:15:22,652 --> 00:15:25,625 Me esfuerzo mucho en no pensar sobre la vida sexual de mi hermano. 316 00:15:25,625 --> 00:15:27,557 Eso tiene sentido. 317 00:15:27,557 --> 00:15:30,460 Es curioso, estábamos hablando de eso. y estaba muy nervioso. 318 00:15:30,460 --> 00:15:32,202 Es difícil creer que él haya 319 00:15:32,202 --> 00:15:35,205 tan poca experiencia con el sexo, ¿sabes? 320 00:15:35,205 --> 00:15:39,639 Simplemente demuestra que tú Nunca puedo saber acerca de las personas. 321 00:15:39,639 --> 00:15:42,142 ¿Estás tratando de preguntarme? ¿Algo, Colin? 322 00:15:42,142 --> 00:15:45,045 No. Bueno, quiero decir, yo... 323 00:15:45,045 --> 00:15:49,219 Bueno, no sé sobre, como, lo que tu y yo.... 324 00:15:49,219 --> 00:15:55,385 -Quiero decir, ¿alguna vez…? -No. No, no lo hicimos. Oh. 325 00:15:55,385 --> 00:15:57,127 No lo has hecho. 326 00:15:57,127 --> 00:16:01,631 Pero hicimos un terrible muchos besos. 327 00:16:01,631 --> 00:16:03,533 ¿Éramos buenos en eso? 328 00:16:03,533 --> 00:16:08,168 Está bien, supongo. Quiero decir, le vendría bien algo de trabajo. 329 00:16:08,168 --> 00:16:12,302 Pero supongo que podría instruirte. 330 00:16:12,302 --> 00:16:16,476 Bueno, tal vez podríamos Haz que eso sea parte de mi rehabilitación. 331 00:16:29,689 --> 00:16:33,993 Je, bueno, eso fue incluso mejor que el año pasado. 332 00:16:33,993 --> 00:16:36,226 empezó a nevar y dijiste que si 333 00:16:36,226 --> 00:16:38,528 No te besé, nunca me perdonarías. 334 00:16:45,135 --> 00:16:48,508 Lo lamento. No quise decir eso. 335 00:16:48,508 --> 00:16:50,440 Te pedí que pararas. 336 00:16:50,440 --> 00:16:52,312 Pero tu eres el indicado quien lo mencionó. 337 00:16:52,312 --> 00:16:56,116 -Preguntaste qué solíamos hacer. - Eso fue diferente. 338 00:16:56,116 --> 00:16:59,049 solo estaba intentando para descubrir dónde estábamos. 339 00:16:59,049 --> 00:17:03,693 Lo siento, no lo haré-- No lo volveré a mencionar. 340 00:17:03,693 --> 00:17:07,026 Sabes, sigues esperándome ser este chico que conocías. 341 00:17:07,026 --> 00:17:09,229 Colin, no tiene ser un gran problema. 342 00:17:09,229 --> 00:17:12,602 Bueno, ¿no lo lograrás? ¿Tu cabeza que se ha ido? 343 00:17:12,602 --> 00:17:15,365 Está muerto, Amy. 344 00:17:15,365 --> 00:17:18,037 Sólo estoy yo. 345 00:17:23,373 --> 00:17:25,044 LLAVES: ¿Cómo es mi cara de juego? 346 00:17:25,044 --> 00:17:27,117 andy: Muy juguetón. ¿Podemos repasar esto? 347 00:17:27,117 --> 00:17:29,149 LLAVES: Entramos, habrá habrá gente allí. 348 00:17:29,149 --> 00:17:31,181 andy: Ajá. vamos directo a la barra. 349 00:17:31,181 --> 00:17:33,183 Exactamente. hablo con algunas damas agradables. 350 00:17:33,183 --> 00:17:35,725 Salgo, así que no parecerse al chico 351 00:17:35,725 --> 00:17:37,227 que no conoce a nadie. 352 00:17:37,227 --> 00:17:39,058 -Porque ese soy yo. -No, no, tú no. 353 00:17:39,058 --> 00:17:41,060 [Tartamudeo] Sólo estás mirando. 354 00:17:41,060 --> 00:17:43,533 Eres como un antropólogo. tratando de ayudarme a encontrar 355 00:17:43,533 --> 00:17:45,595 mi único amor verdadero. 356 00:17:47,137 --> 00:17:50,500 -¿Estás listo para esto? -Totalmente, no es gran cosa. 357 00:17:50,500 --> 00:17:53,503 Genial, vámonos entonces. 358 00:17:56,606 --> 00:17:59,078 ¿Andy? 359 00:17:59,078 --> 00:18:03,813 -Esperar. -¿Estás bien? 360 00:18:03,813 --> 00:18:08,688 Acabo de recordar, eh... 361 00:18:08,688 --> 00:18:12,292 -Andy. -Yo, eh.... 362 00:18:12,292 --> 00:18:16,866 -Todavía llevo mi anillo. -Está bien, no importa. 363 00:18:20,770 --> 00:18:25,305 -No sé si puedo hacer esto. -No tienes que hacer esto. 364 00:18:30,310 --> 00:18:32,712 No puedo. 365 00:18:32,712 --> 00:18:35,245 No te preocupes. vamos a conseguir fuera de aquí. 366 00:18:35,245 --> 00:18:37,847 -Vamos. -No. Tú entras. Yo me quedaré aquí. 367 00:18:37,847 --> 00:18:40,650 No, no, no. vamos, ¿sabes qué? 368 00:18:40,650 --> 00:18:42,852 vamos a cortar a los panqueques temprano. 369 00:18:42,852 --> 00:18:44,894 La Milla de Altura es sólo calle abajo. 370 00:18:44,894 --> 00:18:48,298 Vamos, es el más grande. pila que jamás verás. 371 00:18:48,298 --> 00:18:51,161 Hombre, tienen crema batida. Tienen chispas de chocolate. 372 00:18:51,161 --> 00:18:54,264 Los nueve metros completos. Esto es lo que vamos a hacer. 373 00:18:54,264 --> 00:18:55,665 Esto será genial. 374 00:18:58,608 --> 00:19:00,840 Levántate y brilla. 375 00:19:00,840 --> 00:19:03,273 Levántate y brilla. Arriba y a por ellos, caballeros. 376 00:19:03,273 --> 00:19:06,316 Levántate y brilla. Es una hermosa mañana para-- 377 00:19:09,579 --> 00:19:11,451 -Brillante. -¿Qué? Quería dormir allí. 378 00:19:11,451 --> 00:19:13,152 Ajá. 379 00:19:13,152 --> 00:19:15,755 Vamos, caballeros. Todos arriba. Todo el día por delante. 380 00:19:15,755 --> 00:19:18,828 Siguió el esquí por juegos de mesa... 381 00:19:18,828 --> 00:19:21,761 ...una mini guerra de colores, que estoy seguro disfrutarás... 382 00:19:21,761 --> 00:19:24,294 ...todo rematado por una caminata geológica nocturna... 383 00:19:24,294 --> 00:19:26,436 ...sobre el cual, en deferencia a nuestros patrocinadores de la Iglesia... 384 00:19:26,436 --> 00:19:29,839 ...podemos debatir la evolución versus esa tontería del Génesis. 385 00:19:29,839 --> 00:19:31,741 -Así que aprovechemos el día, caballeros. 386 00:19:31,741 --> 00:19:33,243 SLATER: ¿Guerra de colores? 387 00:19:33,243 --> 00:19:34,944 tenemos que hacer algo sobre tu papá. 388 00:19:34,944 --> 00:19:37,447 Este viaje a la Iglesia se está volviendo demasiado saludable. 389 00:19:37,447 --> 00:19:40,510 Sí, cuéntamelo. mi todo El plan de Gemma se ha ido por la ventana. 390 00:19:40,510 --> 00:19:43,383 ¿Cómo voy a traerla aquí? ¿Con una hora de acostarse a las 9:30? 391 00:19:43,383 --> 00:19:46,916 Sostenlo. Tienes un turno al bate ¿Con Gemma Maxwell? 392 00:19:46,916 --> 00:19:49,819 Top halter en enero ¿Gemma Maxwell? 393 00:19:49,819 --> 00:19:51,791 Y quieres traer ella de vuelta aquí? 394 00:19:51,791 --> 00:19:54,193 -¿Qué pasa aquí? SLATER: Es una habitación de hotel. 395 00:19:54,193 --> 00:19:58,228 Las chicas quieren romance. ellos quieren una vista, quieren esfuerzo. 396 00:19:58,228 --> 00:20:00,530 tienes que llevarla algún lugar especial. 397 00:20:00,530 --> 00:20:03,373 Sal afuera. Enciende el fuego. 398 00:20:03,373 --> 00:20:05,635 Hay este lindo lugar en la montaña. 399 00:20:05,635 --> 00:20:08,808 Totalmente. yo me ocuparé de tu papá para ti. 400 00:20:08,808 --> 00:20:11,381 Lo único que te costará es la cama. 401 00:20:12,942 --> 00:20:15,845 Bueno. Simplemente no lo mates. 402 00:20:19,349 --> 00:20:21,321 Hazme sentir orgulloso. 403 00:20:23,793 --> 00:20:26,456 Lo siento, pero estos no pueden ser las imágenes correctas. 404 00:20:26,456 --> 00:20:29,699 Vi unas drusas en la retina, pero no hasta el punto-- 405 00:20:29,699 --> 00:20:31,401 No, escúchame. 406 00:20:31,401 --> 00:20:34,334 Me hice una angiografía con fluoresceína en un hombre de 41 años 407 00:20:34,334 --> 00:20:36,836 en perfecta salud. tu me enviaste los ojos de Matusalén. 408 00:20:36,836 --> 00:20:39,409 Lo que significa que alguien de tu lado lo arruinó, 409 00:20:39,409 --> 00:20:41,911 ¡así que compruébalo de nuevo! 410 00:20:43,713 --> 00:20:46,316 Agregaré un nuevo teléfono a la lista de suministros. 411 00:20:46,316 --> 00:20:47,877 ¿Cuál es el daño? 412 00:20:47,877 --> 00:20:51,281 Los genios del laboratorio están jodidos. las pruebas que hicimos en Keyes. 413 00:20:51,281 --> 00:20:54,524 Quieren un diagnóstico de degeneración macular exudativa. 414 00:20:54,524 --> 00:20:55,825 ¿Crees eso? 415 00:20:55,825 --> 00:20:59,559 eso depende sobre qué diablos significa. 416 00:20:59,559 --> 00:21:01,331 Es... 417 00:21:01,331 --> 00:21:04,864 ...las retinas, lentamente hemorragia en ambos ojos. 418 00:21:04,864 --> 00:21:08,898 Al final se desprende. Te quedas ciego. 419 00:21:08,898 --> 00:21:12,001 Tom Keyes es 20 años demasiado joven para eso no hay manera. 420 00:21:12,001 --> 00:21:15,274 Sí, lo hay, jefe. eso lo sabes. 421 00:21:15,274 --> 00:21:17,947 ¿Quieres que llame a tu ¿Viejos amigos en Mount Sinai? 422 00:21:17,947 --> 00:21:19,479 Pueden tener su laboratorio de oftalmología 423 00:21:19,479 --> 00:21:22,482 confirmarlo o negarlo en un minuto de Nueva York. 424 00:21:22,482 --> 00:21:24,714 No. 425 00:21:24,714 --> 00:21:27,016 quieres que llame en el reverendo? 426 00:21:28,858 --> 00:21:30,320 No sé. 427 00:21:32,021 --> 00:21:33,893 voy a extrañar el Juegos Olímpicos de este año. 428 00:21:33,893 --> 00:21:35,995 Aparentemente, yo estaba un esquiador rudo. 429 00:21:35,995 --> 00:21:39,369 Fuiste rudo. Eso es lo que hablaron mientras tu-- 430 00:21:39,369 --> 00:21:41,701 -¿Una gran máquina de babear? -Iba a decir recuperándose... 431 00:21:41,701 --> 00:21:43,503 ...pero está bien. 432 00:21:43,503 --> 00:21:46,706 Eres un tipo que es tan oscuro Me vuelve optimista. 433 00:21:46,706 --> 00:21:48,338 Da miedo. 434 00:21:48,338 --> 00:21:50,840 Oscuro, ¿eh? eso es una forma educada de decirlo. 435 00:21:50,840 --> 00:21:52,942 [RISAS] 436 00:21:52,942 --> 00:21:55,485 Sí, en cierto modo exploté en Amy hoy. 437 00:21:55,485 --> 00:21:58,688 Ella me llevó a este gran lugar. en la colina de allí. 438 00:21:58,688 --> 00:22:01,551 Quiero decir, se podía ver todo. 439 00:22:01,551 --> 00:22:05,495 Y luego la besé. 440 00:22:05,495 --> 00:22:07,927 Eso suena bien. 441 00:22:07,927 --> 00:22:11,601 Sí, fue nuestro primer beso. Fue mi primer beso. 442 00:22:11,601 --> 00:22:13,803 Pero luego ella empezó a hablar. sobre el camino 443 00:22:13,803 --> 00:22:16,536 las cosas solían ser y simplemente lo perdí. 444 00:22:19,439 --> 00:22:21,541 Ella te extrañó. 445 00:22:21,541 --> 00:22:23,813 Debe ser difícil para ella. 446 00:22:23,813 --> 00:22:25,945 Sí, lo sé. 447 00:22:25,945 --> 00:22:29,118 Pero no tienes idea qué frustrante es. 448 00:22:29,118 --> 00:22:31,681 Sabes, estoy totalmente agradecido con ella. 449 00:22:31,681 --> 00:22:33,953 Quiero decir, ella ha sido mi... 450 00:22:33,953 --> 00:22:37,356 Sabes cuando estás jugando a la mancha o capturar la bandera... 451 00:22:37,356 --> 00:22:40,560 ...y ahí está ese lugar ¿Dónde no te pueden etiquetar? 452 00:22:40,560 --> 00:22:42,091 Es, eh.... 453 00:22:42,091 --> 00:22:43,793 -Base de operaciones. -Base de operaciones. 454 00:22:43,793 --> 00:22:46,035 Sí, eso es lo que ella ha sido. 455 00:22:48,698 --> 00:22:53,403 Y todo lo que ella quería de mí era para sacar un estúpido recuerdo... 456 00:22:53,403 --> 00:22:57,577 ...para hacérselo saber que no la perdí. 457 00:22:57,577 --> 00:22:59,849 Hice. 458 00:22:59,849 --> 00:23:03,853 No tengo nada. 459 00:23:03,853 --> 00:23:05,585 Ni siquiera puedo darle eso. 460 00:23:15,495 --> 00:23:16,866 [LA PUERTA SE ABRE] 461 00:23:16,866 --> 00:23:19,769 Oye, ¿es verdad que no cobras? por sus servicios? 462 00:23:19,769 --> 00:23:21,130 andy: Rumor desagradable. 463 00:23:21,130 --> 00:23:23,002 Gracias por entrar. Toma asiento. 464 00:23:23,002 --> 00:23:25,605 En realidad, me alegra que hayas llamado. Oh-- 465 00:23:25,605 --> 00:23:27,036 Quería hablar contigo. 466 00:23:27,036 --> 00:23:28,908 Escucha, anoche Te intimidé para que 467 00:23:28,908 --> 00:23:30,740 la guarida del león antes de que estuvieras listo. 468 00:23:30,740 --> 00:23:34,614 -Esa no fue la mejor idea. -Espera un minuto, espera un minuto. 469 00:23:34,614 --> 00:23:36,786 Me derrito, tu prácticamente me llevas a casa, 470 00:23:36,786 --> 00:23:38,147 ¿Y quieres pedir perdón? 471 00:23:38,147 --> 00:23:40,019 Eres como un santo, sólo molesto. 472 00:23:40,019 --> 00:23:44,153 -Oh, bueno, lo siento. -Hiciste bien en presionarme. 473 00:23:44,153 --> 00:23:46,195 necesito pensar en saliendo de nuevo. 474 00:23:46,195 --> 00:23:49,629 Necesito tener una crisis o dos fuera del camino primero. 475 00:23:49,629 --> 00:23:52,131 Lo que necesito es pensar en pensando en ello. 476 00:23:52,131 --> 00:23:54,163 De todos modos, el punto es, gracias. 477 00:23:54,163 --> 00:23:59,739 era lo menos que podía hacer después de eso empujando y empujando. 478 00:23:59,739 --> 00:24:01,941 Sí, escucha, sobre eso, um.... 479 00:24:01,941 --> 00:24:06,115 Recibí tu prueba hoy, y, eh.... 480 00:24:06,115 --> 00:24:08,918 [suspiros] 481 00:24:08,918 --> 00:24:10,219 tengo que admitir... 482 00:24:10,219 --> 00:24:12,922 ...estoy fuera de mi liga cuando se trata de ojos. 483 00:24:12,922 --> 00:24:15,154 quería ahorrarte un viaje a denver, 484 00:24:15,154 --> 00:24:17,857 pero voy a enviar usted a un especialista. 485 00:24:17,857 --> 00:24:19,729 -¿Algo de lo que deba preocuparme? -No, no. 486 00:24:19,729 --> 00:24:22,592 solo quiero a alguien que pueda leer una tabla optométrica 487 00:24:22,592 --> 00:24:24,163 para ponerle un sello. 488 00:24:24,163 --> 00:24:26,536 Hazme un favor y vete pronto, ¿vale? 489 00:24:26,536 --> 00:24:28,938 -Sí. Ningún problema. 490 00:24:29,669 --> 00:24:33,773 [LLAMANDO A LA PUERTA] 491 00:24:33,773 --> 00:24:38,548 -Dra. ¿Abad? -¿Sí, persona? 492 00:24:38,548 --> 00:24:41,210 Nosotros en el equipo rojo estábamos pasándola tan bien 493 00:24:41,210 --> 00:24:44,483 durante la guerra de colores, que Quería hacer algo por ti. 494 00:24:44,483 --> 00:24:50,019 Un pequeño agradecimiento por poner juntos un viaje tan ordenado. 495 00:24:50,019 --> 00:24:53,823 Bueno, ya tengo mi manzanilla nocturna, pero, eh... 496 00:24:53,823 --> 00:24:56,065 ...es muy amable de su parte. 497 00:24:56,065 --> 00:24:59,729 Tan raro de ser apreciado como se debe. 498 00:24:59,729 --> 00:25:02,501 Mi lema personal. 499 00:25:02,501 --> 00:25:03,673 Salud. 500 00:25:03,673 --> 00:25:04,934 [RISAS] 501 00:25:11,711 --> 00:25:14,584 ¿Qué tan tonto creen que soy? 502 00:25:20,119 --> 00:25:22,992 Vamos. Vamos. Vamos. 503 00:25:30,259 --> 00:25:31,861 Oh. 504 00:25:31,861 --> 00:25:35,034 Las nueve y media. 505 00:25:35,034 --> 00:25:40,009 Es hora de poner lo pequeño monstruos a la cama. 506 00:25:40,009 --> 00:25:41,571 [Bostezos] 507 00:25:43,142 --> 00:25:47,917 es injusto cuanto Lo disfrutaré. 508 00:25:47,917 --> 00:25:50,019 [Bostezos] 509 00:25:51,951 --> 00:25:56,025 Debería acostarme pronto, mi... 510 00:25:56,025 --> 00:25:58,287 Vaya, ah. 511 00:25:58,287 --> 00:26:02,161 La mejor parte es, Él te recetó estos. 512 00:26:02,161 --> 00:26:05,094 Operación Libertad Duradera es un éxito. 513 00:26:05,094 --> 00:26:08,567 ¡Viva el minibar! 514 00:26:08,567 --> 00:26:10,269 [NIÑOS ANIMANDO] 515 00:26:30,860 --> 00:26:32,692 Oye. 516 00:26:32,692 --> 00:26:35,324 -¿Te importa si te unes? -Ella habla. 517 00:26:35,324 --> 00:26:41,200 -Ella se sienta. -Hace chistes. ¿Quién lo sabía? 518 00:26:41,200 --> 00:26:43,202 Entonces, ¿cómo es que estás ¿No has salido de fiesta? 519 00:26:43,202 --> 00:26:44,734 La gente feliz me deprime. 520 00:26:44,734 --> 00:26:46,936 La gente borracha y feliz hace Quiero cortarme las venas. 521 00:26:46,936 --> 00:26:50,780 Pensé que eras parte de quién quien, heredero aparente de enfriar. 522 00:26:50,780 --> 00:26:54,213 Sales de la ciudad y está afuera. fuera de la vista, fuera de la camarilla. 523 00:26:54,213 --> 00:26:55,815 ¿No querías ir? 524 00:26:55,815 --> 00:26:57,647 Santa Margarita fue mis padres haciendo. 525 00:26:57,647 --> 00:27:01,791 Quiero decir, después de Colin accidente.... 526 00:27:01,791 --> 00:27:05,624 -Es un poco difícil de explicar. -No es necesario. 527 00:27:05,624 --> 00:27:09,398 Había que criarlos, ¿verdad? 528 00:27:09,398 --> 00:27:14,664 Mi mamá murió en un accidente automovilístico. eh, hace casi un año. 529 00:27:14,664 --> 00:27:17,006 Como que tuve que ser padre de mi hermanita, 530 00:27:17,006 --> 00:27:19,939 Dejé a mi papá para que se las arreglara solo. 531 00:27:19,939 --> 00:27:23,642 -¿Cómo le fue? -No genial. 532 00:27:23,642 --> 00:27:26,375 Mejor. 533 00:27:26,375 --> 00:27:30,119 Sí, en cierto modo perdí mi padres en el accidente de Colin. 534 00:27:30,119 --> 00:27:32,782 Quiero decir, no de la forma en que lo hiciste tú. 535 00:27:32,782 --> 00:27:35,825 Pero se hicieron añicos después de que Colin se estrellara. 536 00:27:35,825 --> 00:27:40,389 Y después de eso, todo su enfoque estaba en él mejorando. 537 00:27:40,389 --> 00:27:42,061 Entonces... 538 00:27:42,061 --> 00:27:44,433 ...enviándome lejos fue lo mejor que pudieron hacer... 539 00:27:44,433 --> 00:27:46,796 ...para poder tener una vida normal.... 540 00:27:46,796 --> 00:27:49,799 ...y estar rodeado por amigos, pero lo entiendo. 541 00:27:49,799 --> 00:27:51,270 Eso es duro. 542 00:27:51,270 --> 00:27:53,873 No me malinterpretes, Amo a mi hermano hasta la muerte. 543 00:27:53,873 --> 00:27:57,947 Lloré como un conejito para descubrirlo. que todavía estaba en su cabeza. 544 00:27:57,947 --> 00:27:59,308 Pero... 545 00:27:59,308 --> 00:28:02,782 ...desde ese camión volteado... 546 00:28:02,782 --> 00:28:06,716 ...toda mi vida ha estado sobre él. 547 00:28:06,716 --> 00:28:12,161 Sabes, no estaba consciente que los conejitos lloraban mucho. 548 00:28:12,161 --> 00:28:16,265 -No seas quisquilloso. -Bien. 549 00:28:16,265 --> 00:28:18,097 Pensé que simplemente estabas callado. 550 00:28:18,097 --> 00:28:23,903 No, solo espero hasta estar seguro Alguien con quien vale la pena hablar. 551 00:28:23,903 --> 00:28:27,737 -Y luego no me callo. -Sí, me lo estás diciendo. 552 00:28:27,737 --> 00:28:30,079 [RISAS] 553 00:28:36,285 --> 00:28:39,448 -¿Qué? -¿Qué, no soy bienvenido aquí? 554 00:28:39,448 --> 00:28:42,752 normalmente vienes por aquí para recoger o dejar a un niño. 555 00:28:42,752 --> 00:28:45,254 No creo tener el tuyo tienes el mio? 556 00:28:45,254 --> 00:28:48,297 Estoy aquí por la suciedad. ¿Cómo te fue? 557 00:28:48,297 --> 00:28:51,100 Estuvo... bien. 558 00:28:51,100 --> 00:28:55,434 ¿Fue divertido? ¿Conociste alguna gente agradable? 559 00:28:55,434 --> 00:28:59,238 -¿Tenemos que hacer esto? -Bueno, no si no quieres. 560 00:28:59,238 --> 00:29:01,941 tengo esta idea de que solo me hablas a mi 561 00:29:01,941 --> 00:29:03,442 cuando todo sale mal. 562 00:29:03,442 --> 00:29:05,875 Pero guardas todas las partes divertidas. para todos los demás. 563 00:29:05,875 --> 00:29:10,379 Eres como todo lo contrario de un amigo de buen tiempo. 564 00:29:10,379 --> 00:29:12,751 Básicamente, fue un choque de trenes. 565 00:29:12,751 --> 00:29:14,423 Apenas salí del auto 566 00:29:14,423 --> 00:29:18,027 antes tuve un lindo ataque de pánico. 567 00:29:18,027 --> 00:29:21,530 -Perdón por decepcionarte. -Oh, eso es tan terrible. 568 00:29:21,530 --> 00:29:24,894 Sí, lo fue. Ahora sé cuál es mi hablan los pacientes. 569 00:29:24,894 --> 00:29:28,868 Quiero decir, realmente sientes como si fueras a morir. 570 00:29:28,868 --> 00:29:31,400 -¿Qué hiciste? -¿A mí? Nada. 571 00:29:31,400 --> 00:29:34,303 -Muchos temblores. -Ja-ja-ja. 572 00:29:34,303 --> 00:29:37,246 tom era el indicado quien me convenció para que saliera de la cornisa. 573 00:29:37,246 --> 00:29:39,408 Me llevó a comer panqueques. 574 00:29:39,408 --> 00:29:41,150 Panqueques gigantes. hay este lugar-- 575 00:29:41,150 --> 00:29:44,553 Restaurante Mile High. he estado allí para cada cumpleaños. 576 00:29:44,553 --> 00:29:47,356 -Llego un poco tarde a la fiesta. -¿Ayudó? 577 00:29:47,356 --> 00:29:50,559 Bueno, no exactamente un Xanax, pero, eh.... 578 00:29:50,559 --> 00:29:55,194 No sé por qué pasó. Fue solo una fiesta. 579 00:29:55,194 --> 00:30:00,269 Bueno, las citas nunca Es fácil empezar de nuevo. 580 00:30:00,269 --> 00:30:05,434 Y por lo que recuerdo, Nunca fue un período fácil. 581 00:30:05,434 --> 00:30:08,577 Tuve que darle a Tom Keyes Muy malas noticias hoy. 582 00:30:08,577 --> 00:30:12,481 -¿Está bien? -No se está muriendo, pero está mal. 583 00:30:13,913 --> 00:30:15,584 Al principio no pude manejarlo yo mismo, 584 00:30:15,584 --> 00:30:17,887 y luego entró en mi oficina... 585 00:30:17,887 --> 00:30:21,350 ...y era mi turno de ser ahí para él y yo no. 586 00:30:21,350 --> 00:30:23,923 Lo envié para que dejara que alguien más le diga. 587 00:30:23,923 --> 00:30:26,255 Pensé que le diste malas noticias todo el tiempo. 588 00:30:26,255 --> 00:30:28,027 Hice. 589 00:30:28,027 --> 00:30:30,829 A los médicos les gusta decirlo nunca. Se vuelve más fácil, pero lo hace. 590 00:30:30,829 --> 00:30:34,233 Le dije a la gente que iban a morir cientos de veces. 591 00:30:34,233 --> 00:30:36,936 Y tomó un tiempo pero me volví bueno en eso. 592 00:30:36,936 --> 00:30:39,939 Yo entraría, lo diría, mediría si se iban a romper 593 00:30:39,939 --> 00:30:42,211 ahora o más tarde, y si fue mas tarde... 594 00:30:42,211 --> 00:30:45,074 ...me lanzaría a los detalles y manténgalo analítico. 595 00:30:45,074 --> 00:30:47,416 Si iban a perderlo, yo los dejaria 596 00:30:47,416 --> 00:30:49,048 con una caja de pañuelos... 597 00:30:49,048 --> 00:30:51,150 ...y ve a ver otro paciente durante una hora. 598 00:30:51,150 --> 00:30:55,154 El truco consistía en levantarse y salir. antes de que se rompieran. 599 00:30:55,154 --> 00:30:57,626 Y siempre lo hacen. 600 00:30:59,989 --> 00:31:04,233 Tom da tanta fuerza a tanta gente. 601 00:31:04,233 --> 00:31:06,195 A mí. 602 00:31:06,195 --> 00:31:09,468 Y él estaba en mi oficina. mirándome. 603 00:31:09,468 --> 00:31:11,340 Y supe que allí no fue nada 604 00:31:11,340 --> 00:31:15,444 Podría hacer pero hacer él se desmorone. 605 00:31:15,444 --> 00:31:18,007 Y no pude hacerlo. 606 00:31:23,112 --> 00:31:26,385 Pensé que había terminado con las partes duras. 607 00:31:31,660 --> 00:31:33,892 Fue lo más extraño. Yo estaba como, 608 00:31:33,892 --> 00:31:35,894 "No, porque no puedo hacer eso." 609 00:31:35,894 --> 00:31:37,596 ¿Puedo robarla por un segundo? 610 00:31:37,596 --> 00:31:40,469 ¿Por qué? Ella solo va a Cuéntamelo más tarde. 611 00:31:49,538 --> 00:31:53,512 -¿Puedo decir que lo siento? -No. 612 00:31:53,512 --> 00:31:58,547 -Pues lo soy. -No, quiero decir, no deberías estarlo. 613 00:31:58,547 --> 00:32:01,090 No has hecho nada malo. 614 00:32:03,292 --> 00:32:05,494 Desde el accidente, todos me dijeron 615 00:32:05,494 --> 00:32:08,027 para no presionar tanto. 616 00:32:08,027 --> 00:32:10,159 Adivina lo que hice. 617 00:32:10,159 --> 00:32:12,431 Empujé. 618 00:32:12,431 --> 00:32:14,463 Y te recupero y todos dicen 619 00:32:14,463 --> 00:32:19,268 No presiones, ¿y adivina qué hago? 620 00:32:19,268 --> 00:32:21,040 Colin, estoy empezando a pensar... 621 00:32:21,040 --> 00:32:25,114 ...que lo mejor que puedo hacer para ti es simplemente irte. 622 00:32:25,114 --> 00:32:27,716 Dame algo de tiempo. 623 00:32:27,716 --> 00:32:30,319 No hagas eso, Grover. Fui yo. 624 00:32:30,319 --> 00:32:33,322 Yo soy el que explotó. 625 00:32:33,322 --> 00:32:37,486 -¿Qué dijiste? -Sólo dije que lo sentía. 626 00:32:37,486 --> 00:32:41,290 No, no, quiero decir, eh, ¿Cómo me acabas de llamar? 627 00:32:41,290 --> 00:32:45,394 Ah, te llamé Grover. 628 00:32:45,394 --> 00:32:48,367 Así es como solías llamarme. 629 00:32:48,367 --> 00:32:52,501 Sí, lo sé. he estado recordando cosas. 630 00:32:52,501 --> 00:32:55,744 Sobre ti y nosotros. 631 00:32:55,744 --> 00:32:58,077 Quiero decir, algunas cosas no todo. 632 00:32:58,077 --> 00:33:01,350 Recuerdo a Grover. yo incluso Recuerda cómo obtuviste ese nombre. 633 00:33:01,350 --> 00:33:03,112 Teníamos como 10 años... 634 00:33:03,112 --> 00:33:06,485 ...y me pateaste porque Estaba intentando besarte. 635 00:33:10,389 --> 00:33:14,163 ¿Por qué no me lo dijiste? 636 00:33:14,163 --> 00:33:17,366 no queria decepcionarte tú otra vez. 637 00:33:17,366 --> 00:33:19,598 Como que esperas que el mundo... 638 00:33:19,598 --> 00:33:25,074 ...y no puedo darte eso. 639 00:33:25,074 --> 00:33:28,477 -¿No estás decepcionado? -Uh, no, no, yo soy, uh-- 640 00:33:28,477 --> 00:33:30,409 ¿Qué es lo opuesto a decepcionado? 641 00:33:30,409 --> 00:33:31,510 [RISAS] 642 00:33:31,510 --> 00:33:33,042 No lo sé, no-- 643 00:33:33,042 --> 00:33:34,783 mi vocabulario no muy bien ahora mismo. 644 00:33:34,783 --> 00:33:38,187 Bueno, sea lo que sea, yo soy eso. 645 00:33:38,187 --> 00:33:40,018 Bien. 646 00:33:40,018 --> 00:33:43,492 porque a veces pienso Olvidas lo afortunados que somos. 647 00:33:43,492 --> 00:33:46,395 ¿Afortunado? Sí, somos nosotros. 648 00:33:46,395 --> 00:33:48,127 Lo digo en serio. 649 00:33:48,127 --> 00:33:52,261 Quiero decir, ¿cuántas parejas llegan a ¿Tienen su primer beso dos veces? 650 00:34:07,216 --> 00:34:09,348 -Es tan hermoso aquí afuera. -No es gran cosa. 651 00:34:09,348 --> 00:34:11,780 solo queria llevarte algún lugar especial. 652 00:34:11,780 --> 00:34:16,125 Para que sepas que eres especial. Lo que eres para mí. 653 00:34:16,125 --> 00:34:19,158 Y quiero decir, en general también, pero especialmente a mí. 654 00:34:21,790 --> 00:34:26,265 -Es especial. -¿Es lo suficientemente especial? 655 00:34:26,265 --> 00:34:29,298 ¿Para qué? 656 00:34:29,298 --> 00:34:31,240 Oh. 657 00:34:31,240 --> 00:34:32,701 -Eso. -Sí. 658 00:34:32,701 --> 00:34:35,174 Porque realmente no hemos Lo solucioné, de verdad. 659 00:34:35,174 --> 00:34:37,346 Excepto por esa vez, por un segundo. 660 00:34:37,346 --> 00:34:39,148 Eso fue totalmente por accidente. 661 00:34:39,148 --> 00:34:41,180 Sí. 662 00:34:41,180 --> 00:34:42,581 Mmm. 663 00:34:42,581 --> 00:34:45,454 No sé. 664 00:34:45,454 --> 00:34:50,859 Es tan perfecto aquí afuera. 665 00:34:50,859 --> 00:34:53,762 -¿Quieres? -¿Me estás tomando el pelo? 666 00:34:53,762 --> 00:34:57,426 ¿Qué crees que estaba orando? ¿Por todo ese tiempo en la Misa de hoy? 667 00:34:57,426 --> 00:35:03,572 ¿Rezaste para que me apagara? Eso es tan dulce. 668 00:35:07,706 --> 00:35:11,340 -¿Papá? -Oye, ¿qué estás haciendo? 669 00:35:11,340 --> 00:35:14,143 BRILLANTE: Ya voy. GEMMA: Pero estoy aquí. 670 00:35:14,143 --> 00:35:16,345 Y dije bueno. 671 00:35:16,345 --> 00:35:18,347 Tengo que ir a ayudar a mi papá. 672 00:35:18,347 --> 00:35:22,351 Si muero y no voy al cielo, Voy a estar muy enojado. 673 00:35:34,303 --> 00:35:37,636 -¿Tuviste un buen viaje? -Al final del día, sí, de hecho. 674 00:35:37,636 --> 00:35:40,469 Bien. Me alegro de no haberlo hecho arruinarlo para ti. 675 00:35:40,469 --> 00:35:43,342 Digamos que estamos empatados. 676 00:35:43,342 --> 00:35:44,773 ¿Para qué? 677 00:35:44,773 --> 00:35:47,816 Está fuera de las sábanas de la cuna, Ephram. 678 00:35:47,816 --> 00:35:50,219 el no te necesita para darle respuestas. 679 00:35:50,219 --> 00:35:52,381 -¿Qué te dijo? -No tenía por qué hacerlo. 680 00:35:52,381 --> 00:35:54,253 La historia de Grover Fue un poco específico. 681 00:35:54,253 --> 00:35:57,286 Sin mencionar directamente fuera de la noria. 682 00:35:57,286 --> 00:35:59,157 Podrías pensar que tengo olvidado el tiempo 683 00:35:59,157 --> 00:36:01,830 pasamos juntos, pero no lo he hecho. 684 00:36:03,662 --> 00:36:06,535 -¿Le dijiste algo más? -No. 685 00:36:06,535 --> 00:36:09,238 Sólo Grover. 686 00:36:09,238 --> 00:36:12,341 -¿Colin sabe que tú...? -No. 687 00:36:12,341 --> 00:36:14,373 No, y no lo hará. Él no necesita eso. 688 00:36:14,373 --> 00:36:17,376 Además, fue amable. de dulce en cierto modo, 689 00:36:17,376 --> 00:36:19,278 aunque realmente equivocado. 690 00:36:19,278 --> 00:36:22,481 Bueno, ese soy solo yo en general ¿no? 691 00:36:22,481 --> 00:36:25,954 Amy, nos conseguí la última fila. 692 00:36:47,436 --> 00:36:51,880 - ¿Está comprobando, Dr. Abbott? -Dios, sí. 693 00:36:51,880 --> 00:36:55,744 Veo que tenemos algunos cargos por habitación. y entonces estaremos listos. 694 00:36:58,687 --> 00:37:00,889 ¿Ochocientos dólares? 695 00:37:00,889 --> 00:37:04,323 ¿Quieres que ponga el ¿Películas en una factura separada? 696 00:37:04,323 --> 00:37:05,494 Sí, por favor. 697 00:37:05,494 --> 00:37:06,755 [Se aclara la garganta] 698 00:37:14,002 --> 00:37:19,508 Si puedo tener una final momento de tu tiempo? 699 00:37:19,508 --> 00:37:22,471 Me gustaría, eh, felicitaros a todos 700 00:37:22,471 --> 00:37:25,344 en tu ejemplar comportamiento en este viaje. 701 00:37:25,344 --> 00:37:28,016 Como agradecimiento personal, Me gustaría presentarles... 702 00:37:28,016 --> 00:37:31,520 ...a Sor María Constanza de la Orden de la Santísima Virgen. 703 00:37:31,520 --> 00:37:34,623 Ahora, hermana María ha ofrecido gentilmente... 704 00:37:34,623 --> 00:37:37,826 ...para guiarnos a todos en el catecismo durante las próximas tres horas. 705 00:37:37,826 --> 00:37:39,588 [TODOS GIME] 706 00:37:39,588 --> 00:37:42,361 Debo señalar que esto buena idea fue inspirada... 707 00:37:42,361 --> 00:37:45,033 ...por mis nuevos amigos en el club del anuario en vídeo. 708 00:37:45,033 --> 00:37:50,369 Asegúrese de agradecerles por final animado para nuestro tiempo. 709 00:37:50,369 --> 00:37:53,001 Sí. ¿Hermana María? 710 00:38:04,753 --> 00:38:06,685 Me pregunté qué pasó bajo las vestiduras. 711 00:38:06,685 --> 00:38:08,487 Hanes Beefy-Ts. 712 00:38:08,487 --> 00:38:11,790 Escucho a los jueces hacer un comando, pero respondemos a un poder superior. 713 00:38:11,790 --> 00:38:14,523 -No esperaba verte aquí. -Yo tampoco. 714 00:38:14,523 --> 00:38:16,725 Necesito hablar contigo. ¿Tienes un minuto? 715 00:38:16,725 --> 00:38:21,069 Bueno, tengo que sacudir a todos. Entrega el bizcocho, pero seguro. 716 00:38:21,069 --> 00:38:24,703 Tengo algunas noticias. Son malas noticias. 717 00:38:24,703 --> 00:38:27,005 Te mentí ayer sobre tus pruebas. 718 00:38:27,005 --> 00:38:28,877 Te dije que vieras un especialista... 719 00:38:28,877 --> 00:38:30,809 ...pero los especialistas te diré que... 720 00:38:30,809 --> 00:38:32,511 ...tienes un enfermedad ocular irreversible... 721 00:38:32,511 --> 00:38:34,583 ...y que te estás quedando ciego. 722 00:38:34,583 --> 00:38:38,517 Tienes lo que se llama degeneración macular exudativa. 723 00:38:38,517 --> 00:38:41,319 tienes vasos sanguineos goteando bajo tus retinas... 724 00:38:41,319 --> 00:38:43,722 ...que los hará cicatrizar y desprenderse. 725 00:38:43,722 --> 00:38:46,094 Y en definitiva, inútil. 726 00:38:46,094 --> 00:38:51,800 -¿Hay algo que pueda hacer? -No. 727 00:38:51,800 --> 00:38:53,562 ¿Ciego? 728 00:38:53,562 --> 00:38:56,064 ¿Pero cómo? he estado bien excepto cuando estoy cansado. 729 00:38:56,064 --> 00:38:58,667 Tu ojo izquierdo ha sido compensando tu derecho. 730 00:38:58,667 --> 00:39:00,769 -Tu ojo izquierdo es el siguiente. -¿Cuando? 731 00:39:00,769 --> 00:39:04,072 Pronto. Unos meses, tal vez. 732 00:39:04,072 --> 00:39:06,845 La progresión es incierta, pero rápido. 733 00:39:06,845 --> 00:39:09,678 Intenté decírtelo ayer. 734 00:39:09,678 --> 00:39:11,680 Lo siento, Tom. 735 00:39:11,680 --> 00:39:15,784 ¿Cómo voy a...? 736 00:39:15,784 --> 00:39:18,927 ¿Yo...? ¿Seré yo? capaz de leer? 737 00:39:18,927 --> 00:39:21,430 Por un tiempo y luego no. 738 00:39:23,131 --> 00:39:24,993 Hay gente afuera. 739 00:39:24,993 --> 00:39:27,596 Todos me están esperando en la línea de recepción. 740 00:39:32,040 --> 00:39:34,473 iba a ir a Córcega en otoño. 741 00:39:34,473 --> 00:39:38,547 iba a terminar escribiendo mi libro. 742 00:39:38,547 --> 00:39:41,610 ¿Cómo puedo...? 743 00:39:41,610 --> 00:39:44,653 ¿Cómo podré siquiera ¿Cuidarme? 744 00:39:44,653 --> 00:39:46,885 Aprenderás cómo. 745 00:39:46,885 --> 00:39:48,987 No quiero aprender. 746 00:39:48,987 --> 00:39:52,120 he tenido que aprender cómo vivir sin esposa. 747 00:39:52,120 --> 00:39:54,763 Eso fue como perder un brazo. 748 00:39:54,763 --> 00:39:57,165 ¿Tengo que perder los ojos también? 749 00:40:03,502 --> 00:40:07,536 La gente viene a mí todo el tiempo. cuando están enfermos. 750 00:40:07,536 --> 00:40:10,038 Siempre me preguntan por qué. 751 00:40:10,038 --> 00:40:13,642 Y siempre les digo que Dios tiene sus razones... 752 00:40:13,642 --> 00:40:17,045 ...y no deberíamos intentarlo... 753 00:40:19,788 --> 00:40:22,150 ...para descifrarlos. 754 00:40:23,722 --> 00:40:26,925 nunca me di cuenta Qué vacío debe sonar eso. 755 00:40:35,163 --> 00:40:39,468 No sé mucho sobre Dios... 756 00:40:39,468 --> 00:40:44,873 ...pero he visto mucho de las personas enferman y empeoran. 757 00:40:44,873 --> 00:40:49,478 No creo que Dios haga esto. 758 00:40:49,478 --> 00:40:52,080 No creo que lo haga la gente se queda ciega. 759 00:40:55,984 --> 00:40:58,587 Creo que lo que Dios hace es... 760 00:41:00,659 --> 00:41:03,862 ...nos da lo que tenemos que salir adelante. 761 00:41:08,036 --> 00:41:11,239 ¿Puedes arreglar esto? 762 00:41:11,239 --> 00:41:13,902 No. 763 00:41:13,902 --> 00:41:17,105 Pero puedo sentarme contigo. 764 00:41:34,062 --> 00:41:36,695 -¿Necesitas que te lleve? -Oh, no, gracias. 765 00:41:36,695 --> 00:41:40,529 Probablemente mi papá lo hará. su habitual tarde de todos modos. 766 00:41:40,529 --> 00:41:43,001 Gracias de nuevo por todo eso Cosas de Grover, ya sabes. 767 00:41:43,001 --> 00:41:44,703 Hizo toda la diferencia para Amy. 768 00:41:44,703 --> 00:41:47,576 Sabes, estuvo bueno verla bien por una vez. 769 00:41:47,576 --> 00:41:50,879 -Base de operaciones y todo. - Sí. Definitivamente. 770 00:41:50,879 --> 00:41:56,645 Entonces tienes que conocerla bonita. Bueno, cuando salí. 771 00:41:56,645 --> 00:41:59,588 [Tartamudeo] Oh, quiero decir, yo no diría eso. 772 00:41:59,588 --> 00:42:02,290 Bueno, lo sabías toda la historia de Grover. 773 00:42:02,290 --> 00:42:05,654 Sabías exactamente qué Se necesitaría para hacerla feliz. 774 00:42:05,654 --> 00:42:08,256 Pensé que realmente no lo hacías conocernos. 775 00:42:08,256 --> 00:42:10,298 Salimos un par de veces. 776 00:42:10,298 --> 00:42:13,301 No fue gran cosa. Ella habló mucho de ti. 777 00:42:13,301 --> 00:42:17,265 Aún así, se conocían mejor de lo que pensaba. 778 00:42:17,265 --> 00:42:18,306 [RISAS] 779 00:42:18,306 --> 00:42:21,169 No te preocupes por eso. Es genial. 780 00:42:21,169 --> 00:42:23,942 Gracias de nuevo por todo eso. 781 00:42:28,647 --> 00:42:30,749 No te importa el asiento trasero, ¿tú? 782 00:42:50,869 --> 00:42:53,802 EPHRAM: Nuevamente, ¿por qué tuvimos que hacerlo? Conduzca hasta Denver para esto. 783 00:42:53,802 --> 00:42:55,874 Bueno, lo pasaste mal. fin de semana, ¿verdad? 784 00:42:55,874 --> 00:42:58,607 Oh, mierda. Mierda hubiera sido genial. 785 00:42:58,607 --> 00:43:01,009 lo hubiera hecho con mucho gusto tomado mal. 786 00:43:01,009 --> 00:43:04,883 -Yo también. -¿Fue tan malo? 787 00:43:04,883 --> 00:43:09,217 No tan malo como algunos. 788 00:43:09,217 --> 00:43:13,121 De alguna manera comiendo siete libras de ¿Los panqueques lo mejorarán? 789 00:43:13,121 --> 00:43:17,125 -Dígame usted. -Son más grandes que yo. 790 00:43:17,125 --> 00:43:18,727 Te las arreglarás. 791 00:43:18,727 --> 00:43:20,829 IRV: Te preguntas, leyendo Job... 792 00:43:20,829 --> 00:43:23,902 ...lo que pasó por su mente mientras todo lo que amaba... 793 00:43:23,902 --> 00:43:25,774 ...convertido en polvo? 794 00:43:25,774 --> 00:43:29,938 Me gusta pensar que fueron recuerdos. de cosas que alguna vez fueron comunes. 795 00:43:29,938 --> 00:43:32,841 Campos de trigo y lluvia y zapatillas... 796 00:43:32,841 --> 00:43:36,084 ...una escoba en la esquina, su rebaño en el patio... 797 00:43:36,084 --> 00:43:41,249 ...sus hijos en la mesa dando gracias por todo.